0S7A6456
0S7A6530
0S7A6482
0S7A6483

温故知新

井口 真吾、松枝 悠希、石川 美奈子、裵 相順(ベ・サンスン)

2026.2.14 – 2026.4.5

東京

今年最初のグループ展、温故、そして知新

この常設展の名称は20年前の画廊設立時から使っている。今では懐かしいぐらいだ。

 

時代が大きく変わろうとする節目に、なぜこのタイトルでグループ展か?

 

学生時代、パリで留学しながら上海で始めた画廊、自分の名前を付けた画廊の名前は、それで自分の名前に泥を塗れない、逃げ道を作らない密かな決意とも言えるだろうか。

 

長い時間が過ぎたような、あっという間だったような20年間。

上海はM50から復興中路まで、太原小区から朱家角まで、コロナ禍の3年間5回にわたる隔離や数多い引っ越しに悩まされながら、画廊はやはり今もこうして展示会を続けている。

 

開館初期から考えたら、一緒に支えてもらったアーテイストたち、スタッフたち、自分の好きなことを仕事にしているプライドなど、AGI時代で目まぐるしく変化が激しい世の中の情勢でも変わりなく不変なものは何か。

 

一度、密かに振り返ってみたくなる。

 

それが、今回の展示会の4人展だ。

 

15年以上一緒に仕事している松枝悠希も初めて仕事をご一緒しているベ・サンスンも、上海万博記念版画の時代からご一緒した井口真吾も、上海のフランス租界地のスペースで初個展を開催した石川美奈子も、温故知新のテーマに見合うアーテイストの組み合わせだ。

 

初雪の降った東京の海浜公園では、雪の中競輪の競技が予定通り開催されており、アート・バゼルカタールから帰ってきたその2月6日は、金、銀、ドル、ビットコイン、米国債などが同時に暴落し、金融界もWEB3の世界も騒然としている。

 

アメリカでは、エボスタン島の300万枚の証拠品が連日騒がしい。

その多くのメデイアがテレビではなく、S N Sだというのが特徴的だ。

 

4人の作家たちの作品で成り立つ新たなスペースが楽しみだ。

アーティストについて

井口 真吾|Shingo IGUCHI

1957 広島県生まれ
1983 漫画雑誌「ガロ」にてデビュー
1984 漫画「Z CHAN」を発表。

 

【個展】
2014 「Z CHAN 30周年」展 カルチャートビームス 原宿BEAMS 東京
2014 「Z CHAN&VANROGH」展 渋谷COURT 東京
2015 「VANROGH HONEY」展 中野ブロードウェイ リトルハイ 東京
2018 「ROSE LOTUS 」展 Little MOCA 台湾
2021 「Z CHANの世界」展 八千代の丘美術館 広島
2021 「祈りは何処へとどくのか」展 Gギャラリー 広島
2021 「Z 2021f」展 MDP GALLERY KAMAKURA 神奈川
2022 「Z 2022m」展 MDP GALLERY KAMAKURA 神奈川
2023 「Z 2023 4」展 99Hualian Special 東京
2024 「ROSE+LOTUS」展 Shun Art Gallery 東京
2025 「ローズちゃんやバンロッホがいる世界」個展 神戸阪急(神戸)
          「OSAKA INTERNATIONAL ART ART 2025」 大阪城ホール(大阪)
          「雨の日の涙のように」個展  GINZA SIX Artglorieux GALLERY (東京)

 

【グループ展】
1998 「漫画の時代」展 東京都現代美術館 広島現代美術館
2010 「上海万博開催記念版画」展 中国上海万博会場
2013 「ネオ・カウンター・シェイブアート・ショウ」展 渋谷CUBE1,2,3 東京
2013 「NEW CITY ART FAIR」展 チェルシー ニューヨーク
2014 「ネオ・カウンター・シェイブアート・ショウVol.3」展 渋谷CUBE1,2,3 東京
2015 「ネオ・カウンター・シェイブ『GO』」展 青山スパイラルガーデン1階 東京
2016 「フロム・エリア5」展 渋谷CUBE1,2,3 東京
2019 「ネオ・カウンター・シェイブアート・ショウVol.8 3人展」展 渋谷CUBE1,2,3 東京
2020 「アートラボ・グループ アートショー」展 渋谷CUBE1,2,3 東京
2021 「アートラボ・グループ アートショー」展 渋谷CUBE1,2,3 東京
2022 「井口真吾×船田奇岑」展 NAYA GALLERY 広島

 

【出版物】

 1989   アートブック「TULIP WATER」 (21世紀社+EDiX)
1992 漫画「Z CHAN ローズ 」 (青林堂)
1999 絵本「Z CHAN」 壁の穴 (ビリケン出版)
2001 絵本「バンロッホのはちみつ」 (学研)
2005 絵本「バンロッホのチューリップ」 (学研)
2007 漫画「改訂版 Z CHAN ロータス」 (青林工芸社)
2011 絵本「いちねんせいになったあなたへ」 詩 江國香織 絵 井口真吾 (小学館)
2013 アートブック「VANROGH’s HONEY」 (六耀社)
2014 アートブック「Z30K」 (BEAMS)

 

【パフォーマンス】
アートワークス展 (FM東京ホール)
国際スポーツフェスティバル (代々木競技場)
P-MODELコンサート (有楽町ホール)
マニュフェスト展オープニング (東京青山)
インクスティック六本木 (東京六本木)

もっと見る

松枝悠希|Yuki MATSUEDA

1980 茨城県生まれ

2001 東京藝術大学 デザイン科入学

2005 東京藝術大学 卒業制作展 買い上げ賞受賞 首席卒業

             同大学院入学

2008 作家活動開始

2010 東京藝術大学 大学院後期 博士課程 修了 同大学非常勤講師勤務(〜2012

 

【個展】

2008 「Yuki Matsueda」渋谷西武(東京)

          「Yuki Matsueda Debut!!」YPSILON GROUP(東京)

2010 「Yuki Matsueda Solo Exhibition」渋谷西武(東京)

2011 「Yuki Matsueda」GYM Project(ソウル)

          「Yuki Matsueda Solo Exhibition」Randy Art Hill(東京)

2012 「Be Ready to Run!」Keumsan Gallery(ソウル)

          「No Hesitation」新生堂(東京)

2013 「ELTTOB TEP Yuki Matsueda」ISSEY MIYAKE(東京)

2014 「From the Beginning」Keumsan Gallery(ソウル)

          「The Way」新生堂(ベルリン、ドイツ)

          「Yuki Matsueda Solo Exhibition」Keumsan Gallery(香港)

2015 「The King’s Vacation!」ハーバーシティ(香港)

2016 「Yuki Matsueda Solo Exhibition」新生堂(東京)

2017 「EXIT」SHUN Art Gallery(上海)

2017 「Super Ordinary」BLANK SPACE Gallery(ニューヨーク、米国)

2018 「FRAGILE」新生堂(東京)

          「Let Me Cross Over」Keumsan Gallery(ソウル)

2019 「Cross the Line」高島屋(大阪)

          「Yuki Matsueda Solo Exhibition」フレデリック・ハリス・ギャラリー(東京)

2024 「非常口」熏依社画廊(上海)

 

【グループ展】

2010 「三国志の芸術」SHUN Art Gallery(上海、中国)

          「IKESEI STYLE CONTEMPORARY」池袋西武(東京)

          「Asia Young Artists V」Keumsan Gallery(東京)

2011 「Wabi Savvy」JAUS(ロサンゼルス、米国)

            AHAF Seoul Keumsan Gallery(ソウル、韓国)

            ART OSAKA Keumsan Gallery(大阪)

            Art Fair Kyoto 新生堂(京都)

            Young Art Taipei Keumsan Gallery(台北、台湾)

            art.metz SHUN Art Gallery(パリ、フランス)

2012 「Edition: The New Wave」INTERALIA(ソウル、韓国)

            KIAF Keumsan Gallery(ソウル、韓国)

            Spoon Art Fair Keumsan Gallery(香港)

            CIGE Keumsan Gallery(北京、中国)

2013 「NEW POP」SHUN Art Gallery(上海、中国)

            KIAF Keumsan Gallery(ソウル、韓国)

            AHAF Seoul Keumsan Gallery(ソウル、韓国)

2014   AHAF Hong Kong Keumsan Gallery(香港)

2015   AHAF Hong Kong Keumsan Gallery(香港)

            LA Art Show Keumsan Gallery(ロサンゼルス、米国)

2016   CONTEXT Art Miami BLANK SPACE Gallery(マイアミ、米国)

            AHAF Seoul Keumsan Gallery(ソウル、韓国)

            Art Fair Tokyo 新生堂(東京)

2017 「Moniker International」u-k ART(ロンドン、英国)

2018 「Wakaba Luster」SHUN Art Gallery(成都、中国)

             Art Fair Tokyo 新生堂(東京)

          「3-Dimensional Arts」新生堂(東京)

もっと見る

石川美奈子 |Minako Ishikawa

1974 岩手県盛岡市生まれ

1999 岩手大学大学院教育学研究科教科教育専攻美術教育専修修了

 

【個展】

2004 リアスアーク美術館「N.E.blood21 Vol.11 石川美奈子展」(気仙沼)

2010 板室温泉 大黒屋サロン(2014,2012/那須塩原)

2011 GALLERY TRINITY (2013,2012/東京)

            西武渋谷店オルタナティブスペース(東京)

2015 Galleries F&F(台北)

2016 Gallery HIRAWATA(2013,2011/藤沢)

2017 tagboat Gallery (2019,2021,2022,2023,2024,2026/東京)

2020 ギャラリーNew新九郎(小田原)

2025 「Rainbow Color」展 熏依社画廊(上海)

 

【グループ展】

2001 「キリンアートアワード2001 受賞作品展」(キリンビール本社ビル, 東京/KPO大阪,大阪/キリンビール名古屋工場, 愛知県清須市)

2002 「岩手県美術選奨作家展」(ギャラリーおでって、岩手県盛岡市)

2003 「第22回 今立現代美術紙展ʼ03」(今立芸術館、福井県今立町〈現 越前市〉)
   「『東京いまだて物語』紙展入賞作品展」(旧桜川小学校、東京)

2005 「街かど美術館アート@つちざわ〈土澤〉」(岩手県東和町〈現 花巻市〉)
   「滝沢アートフィールド 2005」(相ノ沢キャンプ場、岩手県滝沢村)
   「第58回岩手県芸術祭美術展」(岩手県民会館、岩手県盛岡市)

2006 「ISHIGAMI ART WALK 石神の丘アートウォーク2006」(石神の丘美術館、岩手県岩手町)
   「アートフェスタいわて2005-岩手芸術祭選抜展-」(岩手県立美術館、岩手県盛岡市)

2007 「アート・記憶・場所」(岩手県立美術館、盛岡)
   「岩手県公会堂アートショウ2007」(岩手県公会堂、岩手県盛岡市)
   「奥の若手道 N.E.blood21 ~東北北海道の明日~」(リアスアーク美術館、宮城県気仙沼市/北海道立函館美術館、北海道函館市/北網圏北見文化センター美術館、北海道北見市/鶴岡アートフォーラム、山形県鶴岡市)

2009 「18+∞展」(目黒区美術館区民ギャラリー、東京)
   「未来へつなぐ木」展(赤レンガ倉庫、横浜)
   「アートフェスタ岩手2008-岩手芸術祭推薦作家展-」(岩手県立美術館、盛岡)

2010 「YOUNG ARTIST JAPAN vol.3」(東京交通会館、東京)

          「岩手県公会堂アートショウ+」(岩手県公会堂、盛岡)

2011 「会津・漆の芸術祭」(末嘉酒造嘉永蔵、会津若松)
   「TOHOKU-SCOTLAND」(エジンバラ芸術大学 スカルプチャー・コート, UK)
   「Postcards From Japan」(St John’s Church, Edinburgh, UK/Japan Society Gallery, NY, USA)
   「下馬-ト”mai collection”」(cafe kitchen garden、東京)
   「東日本大震災支援チャリティー ProjectArk vol.1 ~北からのメッセージ~」
   (GALLERY TOMURA、東京)
   「The 6th TAGBOAT AWARD 入選者グループ展」(世田谷ものづくり学校、東京)
   「unbleached vol.7」(GALLERY TRINITY、東京)

2012 「Year-end Gift展」(GALLERY TRINITY、東京)
    「MY Way 2012」(shonandai MY Gallery、東京)
    「MY duo 2012」(shonandai MY Gallery、東京)

2013  「シブヤスタイル vol.7」(西武渋谷店、東京)
   「小田原ビエンナーレ」(清閑亭、小田原)

2014 「リキテックスアートプライズ2014」(3331 Arts Chiyoda、東京)
   「リアスアーク美術館開館20周年記念特別展 震災と表現 BOX ART 共有するためのメタファー」(リアスアーク美術館、気仙沼)
   「第9回タグボートアワード入賞者グループ展」(Theatre CYBIRD、東京/Galleries F&F、台北)

2015 「Feb.」(神奈川県民ホール、横浜)

2016 「星空下的回望」(駁二芸術特区 大義倉庫、高雄)

2018 「Tokyo Illusion」(台中軟體園區 Dali Art 藝術廣場B棟展覽館)

2019 「点と線の宇宙」(藤沢市アートスペース、藤沢)

2022 「わたしたちの絵 時代の自画像」(平塚市美術館)

2023 「Outside the Box」(奇美博物館、台南市)

 

【アートフェア】
 Art Kaohsiung(高雄、台湾) 2014・2015・2016

 

 【受賞歴】
 2001 キリンアートアワード2001 奨励賞
 2003 第22回今立現代美術紙展ʼ03 特別賞
 2005 岩手芸術祭現代美術部門 芸術祭賞
 2010 YOUNG ARTIST JAPAN vol.3 準グランプリ
 2014 第9回タグボートアワード グランプリ

 

【パブリックコレクション】

熱海後楽園ホテル (静岡県熱海市)

リアスアーク美術館 (宮城県気仙沼市)

ベ・サンスン | Bae Sangsun

1971    韓国生まれ

1997 成均館大学校 美術学部 卒業(韓国・ソウル)

2002 武蔵野美術大学大学院 造形研究科修了(日本・東京)

2003 ロイヤル・カレッジ・オブ・アート 交換留学生(イギリス・ロンドン)

2008 京都市立芸術大学 博士課程 満期退学(日本・京都)

 

 【個展】                                                                                         

2004 「The Active White」INAXギャラリーII(東京、日本)

2005 「Time’s Layers」ギャラリー・ラ・フェニーチェ(大阪、日本)

2007 「The Dynamics of Stillness」スフェラギャラリー(京都、日本)

    ベ・サンスン展(Gallery 3A、京都、日本)

2008    ベ・サンスン展(ギャラリーYemac、ソウル、韓国)

2009 「Relationship’s Shape」井村美術館(京都、日本)

           「White and Black」新世界ギャラリー(光州、韓国)

2010    「Knot:関係性のメタファー」ギャラリーDAM(ソウル、韓国)

2011    「Gordian Knot」井村美術館(東京、日本)

2012    「Broken Knot」ギャラリーDAM(ソウル、韓国)

2013    「Line’s Echo」牛井美術館(韓国)

2014    「Over & Over」井村美術館(京都、日本)
             「Broken Knot」ギャラリーDAM(ソウル、韓国)

2017    「Repeat & Repeat」スフェラ展示(京都、日本)
               国際作家個展(CIGE、北京、中国)

2018    「Circle of Life」LEE & BAE(釜山、韓国)

2019    「Layers of time」LEE & BAE(釜山、韓国)

             「Moon-bow」KYOTOGRAPHIE KG+(京都、日本)

            「Repeat & Repeat」スフェラ展示(京都、日本)

2020 「Chandelier」芦屋シューレギャラリー(芦屋、日本)

           「More & Less」トーセイギャラリー(京都、日本)

            「Layers of Time」トーセイギャラリー & KG+(京都、日本)

2022    「Overlapping layers」高島屋(大阪、日本)

2023    「Layers of time」Tune stay Kyoto(京都、日本)

2024    「温故知新(ONGO JISHIN)」BUM ギャラリー(ソウル、韓国)

             「Echoes of Renewal」YOD ギャラリー(大阪、日本)

2025    「Blood line」LEE & BAE ギャラリー(韓国)

 

【グループ展】 

2004 若手アジア作家フェスティバル(昌原、韓国)

2005 「VOCA展2005」上野の森美術館(東京、日本)

           「Art for healing」マッシュルーム・アート・オープンセンター(ニューヨーク、米国)

    プレナール・ワークショップ(日独美術協会、テテロウ、ドイツ)

2008 「VOCA展2008」上野の森美術館(東京、日本)

2009     受賞作家グループ展(新世界ギャラリー、光州、韓国)

2010 「Flatland: a romance in many dimensions」APTギャラリー(ロンドン、英国)

2011 「Traces of Emotion II」国際ドローイング展(光州現代美術館、韓国)

            アジア作家交流展(京都市立芸術大学ギャラリー、日本)

            アジア作家交流展(慶星大学博物館、釜山、韓国)

2012 「Art Across Asia: Renewed Encounters」ヴィクトリア記念館(コルカタ、インド)

2013 「Gift」女性作家5人展(スフェラ展示、京都、日本)

2014 「Dividing Line Connecting Line」瑞雲庵プロジェクトスペース(京都、日本)

   「Secret Garden」抽象作家31人展(牛井美術館、韓国)

2016 地域研究プロジェクト成果展(TEMIアートセンター、大田、韓国)

2019 「Busan: It exists now as it was then」F1963(釜山文化財団、韓国)

   「Entwined Repeating」スフェラ展示(京都、日本)

          「CIRCLE」マイケル・ウィットル & ベ・サンスン(二人展、トリニティギャラリー、ソウル)

   「Circle of Life」ベ・サンスン & 横溝美由紀(LEE & BAE、釜山、韓国)

2020 「KYOEN」京都にインスパイアされた国際作家展(京都、日本)

2021 「Images don’t or do they talk to each other?」KG+ トーセイギャラリー(京都、日本)

   「Manifold: Manual」ハンガラム美術館(ソウル、韓国)

   「Soje, remember the city」都市記憶プロジェクト(大田ナレ美術館、韓国)

2022 「Static x Motion: Tracing the Spirit of Korea」滋賀県立陶芸の森(信楽、日本)

            「The Dignity of Art」LEE & BAE(釜山、韓国)

            「Three Artists Exploring」トーセイ京都ギャラリー(京都、日本)

            「Black and White: The color of silence」LEE & BAE(釜山、韓国)

            「Explore」トーセイギャラリー(京都、日本)

            「DIALOGUE」韓国芸術経営支援センター(ソウル、韓国)

2023 「Whoever was using this bed」Art Corner H(ソウル、韓国)

           「Synergy」YODギャラリー(東京、日本)

           「Etude of Lines」Khalifaギャラリー(ソウル、韓国)

2024 「Flowering Oharano」大原野スタジオギャラリー(京都、日本)

             Yi Tai 彫刻&インスタレーション・プロジェクト(香港セントラル・ハーバーフロント)

             SUN CONTEMPORARY 開廊記念展(バリ、インドネシア)

   「Echo Oharano 2024 – Deep breathing」(京都、日本)

2025 KOREAN ARTISTS SERIES 2025: UNFOLDING SILENCE(香港韓国文化院)

          「土の対話」KG+ 大原野スタジオギャラリー(京都、日本)

          「BLACK & WHITE」倉門前ギャラリー(京都、日本)

 

 【アートプロジェクト & コラボレーション】 

2013    「Dividing Line, Connecting Line」マイケル・ウィットルとの共同制作(瑞雲庵、 京都、日本)

2014–16 DMZプロジェクト(3年間、江原道、韓国)

2015–16 大田リサーチ・プロジェクト(2年間、大田、韓国)

 

 【受賞】

2003 ロイヤル・カレッジ・オブ・アート奨学金(オバマ賞)

2005 プレナール・ワークショップ奨学金(日独美術協会)

    天竜川賞(秋野不矩美術館、日本)

2008 新世界ギャラリー賞(光州、韓国)

2018 韓昌祐・哲文化財団 助成

 

 【パブリックコレクション】 

アレン・トーマス・ジュニア・コレクション(米国)

韓国国立現代美術館アートバンク(韓国)

秋野不矩美術館(日本)

牛井美術館(韓国)

金鍾瑛彫刻美術館(韓国)

国際鈴木財団(日本)