0S7A6456
0S7A6530
0S7A6482
0S7A6483

温故知新

井口 真吾、松枝 悠希、石川 美奈子、裵 相順(ベ・サンスン)

2026.2.14 – 2026.4.5

東京

+ 加⼊我的⽇历

2026.2.14 - 2026.4.5

今年的首场群展—“温故,而后知新”

这个常设展的名称自二十年前画廊创立之时起便一直沿用,如今回想起来,甚至带着几分怀旧之感。

 

在时代即将发生巨大变革的节点上,为什么以这个标题举办群展?

 

学生时代,在巴黎留学的同时,我在上海创立了画廊。以自己的名字命名画廊,或许可以说是一种无声的决意-不给自己的名字抹黑,不为自己留下退路。

二十年仿佛漫长,又仿佛转瞬即逝。

上海,从M50到复兴中路,从太原小区到朱家角,在三年的疫情期间经历了五次隔离与多次搬迁的困扰,画廊依然持续举办展览至今。

 

回望开馆初期,那些一路支持的艺术家与工作人员,以及将自己热爱的事情作为事业的那份自豪-在AGI时代、在世界局势剧烈而快速变化的当下,究竟有什么是始终不变的?

不禁想悄悄地回顾一次。

 

这,便是此次四人展的缘起。

 

合作超过十五年的松枝悠希,首次合作的裵相順,从上海世博会纪念版画时期便共同合作的井口真吾,以及曾在上海法租界空间举办首次个展的石川美奈子-他们的组合,恰与“温故知新”的主题相契合。

东京海滨公园迎来初雪之际,雪中举行的自行车竞赛依旧按计划进行。而从卡塔尔艺术巴塞尔归来的2月6日当天,黄金、白银、美元、比特币以及美国国债同时暴跌,金融界与WEB3世界一片哗然。

 

在美国,关于埃博斯坦岛三百万份证据的争议连日喧嚣。
其显著之处在于,大量信息传播的媒介并非电视,而是社交媒体。

 

期待由四位艺术家的作品所构成的全新空间。

关于艺术家

井口 真吾  Shingo IGUCHI

 

1957 出生于广岛县
1983 在漫画杂志《Garo》出道
1984 发表漫画《Z CHAN》

 

【个展】
2014 “Z CHAN 30周年”展 Culture to BEAMS 原宿BEAMS 东京
             “Z CHAN & VANROGH”展 涩谷COURT 东京
2015 “VANROGH HONEY”展 中野百老汇 Little High 东京
2018 “ROSE LOTUS”展 Little MOCA 台湾
2021 “Z CHAN的世界”展 八千代之丘美术馆 广岛
             “祈祷究竟能抵达何处”展 G画廊 广岛
2021 “Z 2021f”展 MDP GALLERY KAMAKURA 神奈川
2022 “Z 2022m”展 MDP GALLERY KAMAKURA 神奈川
2023 “Z 2023 4”展 99Hualian Special 东京
2024 “ROSE+LOTUS” 展 Shun Art Gallery 东京
2025 “有玫瑰酱与梵洛赫的世界” 个展 神户阪急(神户)
              “OSAKA INTERNATIONAL ART 2025” 大阪城展演厅(大阪)
              “如雨日之泪” 个展 GINZA SIX Artglorieux GALLERY(东京)

 

【群展】
1998 “漫画的时代”展 东京都现代美术馆/广岛现代美术馆
2010 “上海世博会举办纪念版画”展 中国上海世博会会场
2013 “Neo Counter Shave Art Show”展 涩谷CUBE1,2,3 东京
             “NEW CITY ART FAIR”展 切尔西 纽约
2014 “Neo Counter Shave Art Show Vol.3”展 涩谷CUBE1,2,3 东京
2015 “Neo Counter Shave『GO』”展 青山Spiral Garden一层 东京
2016 “From Area 5”展 涩谷CUBE1,2,3 东京
2019 “Neo Counter Shave Art Show Vol.8 三人展” 涩谷CUBE1,2,3 东京
2020 “Art Lab Group Art Show”展 涩谷CUBE1,2,3 东京
2021 “Art Lab Group Art Show”展 涩谷CUBE1,2,3 东京
2022 “井口真吾 × 船田奇岑”展 NAYA GALLERY 广岛

 

【出版物】
1989 艺术书《TULIP WATER》(21世纪社+EDiX)
1992 漫画《Z CHAN 玫瑰》(青林堂)
1999 绘本《Z CHAN》 壁之穴(Biriken出版)
2001 绘本《梵高的蜂蜜》(学研)
2005 绘本《梵高的郁金香》(学研)
2007 漫画《修订版 Z CHAN 莲花》(青林工艺社)
2011 绘本《致成为一年级的你》 诗:江国香织 绘:井口真吾(小学馆)
2013 艺术书《VANROGH’s HONEY》(六耀社)
2014 艺术书《Z30K》(BEAMS)

 

【表演】
Art Works展(FM东京大厅)
国际体育节(代代木体育场)
P-MODEL演唱会(有乐町大厅)
“Manifesto”展开幕式(东京青山)
Inkstick 六本木(东京六本木)

查看更多

松枝悠希  Yuki MATSUEDA

 

1980 出生于日本茨城县  

2001 进入东京艺术大学 设计系  

2005 东京艺术大学毕业创作展获“买上奖”,以首席成绩毕业;进入同
   校研究生院  

2008 开始艺术家创作活动  

2010 东京艺术大学 博士后期课程修了  

          同校任兼职讲师(至2012年)

 

【个展】

2008 “Yuki Matsueda”,涩谷西武(东京,日本)

           “Yuki Matsueda Debut!!”,YPSILON GROUP(东京,日本)

2010 “Yuki Matsueda Solo Exhibition”,涩谷西武(东京,日本)

2011 “Yuki Matsueda”,GYM Project(首尔,韩国)

           “Yuki Matsueda Solo Exhibition”,Randy Art Hill(东京,日本)

2012 “Be Ready to Run!”,Keumsan Gallery(首尔,韩国)

          “No Hesitation”,SHINSEIDO(东京,日本)

2013 “ELTTOB TEP Yuki Matsueda”,ISSEY MIYAKE(东京,日本)

2014 “From the Beginning”,Keumsan Gallery(首尔,韩国)

         “The Way”,SHINSEIDO(柏林,德国)

         “Yuki Matsueda Solo Exhibition”,Keumsan Gallery(香港)

2015 “The King’s Vacation!”,Harbour City(香港)

2016 “Yuki Matsueda Solo Exhibition”,SHINSEIDO(东京,日本)

2017 “EXIT”,SHUN Art Gallery(上海,中国)

2017 “Super Ordinary”,BLANK SPACE Gallery(纽约,美国)

2018 “FRAGILE”,SHINSEIDO(东京,日本)

          “Let Me Cross Over”,Keumsan Gallery(首尔,韩国)

2019 “Cross the Line”,高岛屋(大阪,日本)

           “Yuki Matsueda Solo Exhibition”,Frederick Harris Gallery(东京,日本)

 

【群展】

2010 “三国志的艺术”,SHUN Art Gallery(上海,中国)

          “IKESEI STYLE CONTEMPORARY”,池袋西武(东京,日本)

          “Asia Young Artists V”,Keumsan Gallery(东京,日本)

2011 “Wabi Savvy”,JAUS(洛杉矶,美国)

           AHAF Seoul,Keumsan Gallery(首尔,韩国)

           ART OSAKA,Keumsan Gallery(大阪,日本)

           Art Fair Kyoto,SHINSEIDO(京都,日本)

           Young Art Taipei,Keumsan Gallery(台北,台湾)

           art.metz,SHUN Art Gallery(巴黎,法国)

2012 “Edition: The New Wave”,INTERALIA(首尔,韩国)

           KIAF,Keumsan Gallery(首尔,韩国)

           Spoon Art Fair,Keumsan Gallery(香港)

           CIGE,Keumsan Gallery(北京,中国)

2013 “NEW POP”,SHUN Art Gallery(上海,中国)

           KIAF,Keumsan Gallery(首尔,韩国)

           AHAF Seoul,Keumsan Gallery(首尔,韩国)

2014  AHAF Hong Kong,Keumsan Gallery(香港)

2015  AHAF Hong Kong,Keumsan Gallery(香港)

           LA Art Show,Keumsan Gallery(洛杉矶,美国)

2016  CONTEXT Art Miami,BLANK SPACE Gallery(迈阿密,美国)

           AHAF Seoul,Keumsan Gallery(首尔,韩国)

           Art Fair Tokyo,SHINSEIDO(东京,日本)

2017 “Moniker International”,u-k ART(伦敦,英国)

2018 “Wakaba Luster”,SHUN Art Gallery(成都,中国)

            Art Fair Tokyo,SHINSEIDO(东京,日本)

           “3-Dimensional Arts”,SHINSEIDO(东京,日本)

查看更多

石川美奈子 Minako ISHIKAWA

 

1974 出生于日本岩手县盛冈市

1999 毕业于岩手大学研究生院教育学研究科课程教育专攻(美术教育专业)

 

【个展】

2004 Rias Ark美术馆「N.E.blood21 Vol.11 石川美奈展」(气仙沼)

2010 板室温泉 大黑屋沙龙(2014, 2012 / 那须盐原)

2011 GALLERY TRINITY2013, 2012 / 东京)

   西武涩谷店另类空间(东京)

2015 Galleries F&F(台北)

2016 Gallery HIRAWATA2013, 2011 / 藤泽)

2017 tagboat Gallery2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 / 东京)

2020 画廊 New 新九郎(小田原)

 

【群展】

2001 「麒麟艺术奖2001 获奖作品展」

   (麒麟啤酒总部大楼,东京/KPO大阪,大阪/

     麒麟啤酒名古屋工厂,爱知县清须市)

2002 「岩手县美术选奖作家展」(画廊 Odette,岩手县盛冈市)

2003 「第22届今立当代纸艺展ʼ03」(今立艺术馆,福井县今立町〈现 越前市〉)

   「『东京今立物语』纸艺展获奖作品展」(原樱川小学,东京)

2005 「街角美术馆艺术@土泽〈土泽〉」(岩手县东和町〈现 花卷市〉)

   「泷泽艺术田野2005」(相之泽露营场,岩手县泷泽村)

   「第58届岩手县艺术祭美术展」(岩手县民会馆,岩手县盛冈市)

2006 「ISHIGAMI ART WALK 石神之丘艺术步行2006」(石神之丘美术馆,岩手县岩手町)

   「艺术节岩手2005-岩手艺术祭精选展-」(岩手县立美术馆,岩手县盛冈市)

2007 「艺术・记忆・场所」(岩手县立美术馆,盛冈)

   「岩手县公会堂艺术展2007」(岩手县公会堂,岩手县盛冈市)

   「奥之年轻之道 N.E.blood21 ~东北北海道的明日~」

   (Rias Ark美术馆,宫城县气仙沼市/北海道立函馆美术馆,北海道函馆市/北网圏北见文化中心美术馆,北海道北见市/鹤冈艺术论坛,山形县鹤冈市)

2009 「18展」(目黑区美术馆区民画廊,东京)

   「通向未来之树」展(横滨红砖仓库,横滨)

   「艺术节岩手2008-岩手艺术祭推荐作家展-」(岩手县立美术馆,盛冈)

2010 「YOUNG ARTIST JAPAN vol.3」(东京交通会馆,东京)

   「岩手县公会堂艺术展+」(岩手县公会堂,盛冈)

2011 「会津・漆艺术节」(末嘉酒造嘉永仓,会津若松)

   「TOHOKU-SCOTLAND」(爱丁堡艺术大学 雕塑庭院,英国)

   「Postcards From Japan」(圣约翰教堂,爱丁堡,英国/日本协会画廊,纽约,美国)

   「下马-to“mai collection”」(cafe kitchen garden,东京)

   「东日本大地震支援慈善 ProjectArk vol.1 ~来自北方的信息~」GALLERY TOMURA,东京)

   「第6 TAGBOAT AWARD 入选者群展」(世田谷制造学校,东京)

   「unbleached vol.7」(GALLERY TRINITY,东京)

2012 「Year-end Gift展」(GALLERY TRINITY,东京)

   「MY Way 2012」(shonandai MY Gallery,东京)

   「MY duo 2012」(shonandai MY Gallery,东京)

2013 「涩谷风格 vol.7」(西武涩谷店,东京)

   「小田原双年展」(清闲亭,小田原)

2014 「Liquitex 艺术大奖2014」(3331 Arts Chiyoda,东京)

   「Rias Ark美术馆开馆20周年纪念特别展 震灾与表现 BOX ART 作为共享的隐喻」Rias Ark美术馆,气仙沼)

   「第9 TAGBOAT AWARD 获奖者群展」(Theatre CYBIRD,东京/Galleries F&F,台北)

2015 「Feb.」(神奈川县民会馆,横滨)

2016 「星空下的回望」(驳二艺术特区 大义仓库,高雄)

2018 「Tokyo Illusion」(台中软件园区 Dali Art 艺术广场B栋展览馆)

2019 「点与线的宇宙」(藤泽市艺术空间,藤泽)

2022 「我们的绘画:时代的自画像」(平冢市美术馆)

2023 「Outside the Box」(奇美博物馆,台南市)

 

【艺术博览会】

Art Kaohsiung(高雄,台湾) 201420152016

 

【获奖经历】

2001 麒麟艺术奖2001 鼓励奖

2003 第22届今立当代纸艺展ʼ03 特别奖

2005 岩手艺术祭当代美术部门 艺术祭奖

2010 YOUNG ARTIST JAPAN vol.3 亚军大奖

2014 第9 TAGBOAT AWARD 大奖

 

【公共收藏】

热海后乐园酒店(静冈县热海市)

Rias Ark美术馆(宫城县气仙沼市)

相順 Bae Sangsun

1971  出生于韩国
1997 毕业于成均馆大学美术学院(首尔,韩国)
2002   毕业于武藏野美术大学研究生院造形研究科(东京,日本)
2003 英国皇家艺术学院交换留学生(伦敦,英国)
2008 京都市立艺术大学 博士课程 修满退学(日本・京都)

 

【个展】
2004 「The Active White」INAX Gallery II(东京,日本)
2005 「Time’s Layers」Galerie La Fenice(大阪,日本)
2007 「The Dynamics of Stillness」Sfera Gallery(京都,日本)
     贝·桑森展(Gallery 3A,京都,日本)
2008  贝·桑森展(Gallery Yemac,首尔,韩国)
2009 「Relationship’s Shape」井村美术馆(京都,日本)
   「White and Black」新世界画廊(光州,韩国)
2010 「Knot: 关系性的隐喻」Gallery DAM(首尔,韩国)
2011 「Gordian Knot」井村美术馆(东京,日本)
2012 「Broken Knot」Gallery DAM(首尔,韩国)
2013 「Line’s Echo」牛井美术馆(韩国)
2014 「Over & Over」井村美术馆(京都,日本)
   「Broken Knot」Gallery DAM(首尔,韩国)
2017 「Repeat & Repeat」Sfera 展示(京都,日本)
      国际艺术家个展(CIGE,北京,中国)
2018 「Circle of Life」LEE & BAE(釜山,韩国)
2019 「Layers of time」LEE & BAE(釜山,韩国)
   「Moon-bow」KYOTOGRAPHIE KG+(京都,日本)
   「Repeat & Repeat」Sfera 展示(京都,日本)
2020 「Chandelier」芦屋Schule Gallery(芦屋,日本)
   「More & Less」Tosei Gallery(京都,日本)
   「Layers of Time」Tosei Gallery & KG+(京都,日本)
2022 「Overlapping layers」高岛屋(大阪,日本)
2023 「Layers of time」Tune stay Kyoto(京都,日本)
2024 「温故知新(ONGO JISHIN)」BUM Gallery(首尔,韩国)
    「Echoes of Renewal」YOD Gallery(大阪,日本)
2025 「Blood line」LEE & BAE Gallery(韩国)

 

【群展】
2004 青年亚洲艺术家节(昌原,韩国)
2005 「VOCA展2005」上野之森美术馆(东京,日本)
   「Art for healing」Mushroom Art Open Center(纽约,美国)
      普莱纳工作坊(日德美术协会,德国)
2008 「VOCA展2008」上野之森美术馆(东京,日本)
2009  获奖艺术家群展(新世界画廊,光州,韩国)
2010 「Flatland: a romance in many dimensions」APT Gallery(伦敦,英国)
2011 「Traces of Emotion II」国际素描展(光州现代美术馆,韩国)
     亚洲艺术家交流展(京都市立艺术大学画廊,日本)
     亚洲艺术家交流展(庆星大学博物馆,釜山,韩国)
2012 「Art Across Asia: Renewed Encounters」维多利亚纪念馆(加尔各答,印度)
2013 「Gift」五位女性艺术家展(Sfera 展示,京都,日本)
2014 「Dividing Line Connecting Line」瑞云庵项目空间(京都,日本)
   「Secret Garden」抽象艺术家31人展(牛井美术馆,韩国)
2016  地区研究项目成果展(TEMI Art Center,大田,韩国)
2019 「Busan: It exists now as it was then」F1963(釜山文化财团,韩国)
   「Entwined Repeating」Sfera 展示(京都,日本)
   「CIRCLE」Michael Whittle & 贝·桑森(二人展,Trinity Gallery,首尔)
   「Circle of Life」贝·桑森 & 横沟美由纪(LEE & BAE,釜山,韩国)
2020 「KYOEN」受京都启发的国际艺术家展(京都,日本)
2021 「Images don’t or do they talk to each other?」KG+ Tosei Gallery(京都,日本)
   「Manifold: Manual」Hangaram 美术馆(首尔,韩国)
   「Soje, remember the city」城市记忆项目(大田 Nare 美术馆,韩国)
2022 「Static x Motion: Tracing the Spirit of Korea」滋贺县立陶艺之森(信乐,日本)
   「The Dignity of Art」LEE & BAE(釜山,韩国)
   「Three Artists Exploring」Tosei Kyoto Gallery(京都,日本)
   「Black and White: The color of silence」LEE & BAE(釜山,韩国)
   「Explore」Tosei Gallery(京都,日本)
   「DIALOGUE」韩国艺术经营支援中心(首尔,韩国)
2023 「Whoever was using this bed」Art Corner H(首尔,韩国)
   「Synergy」YOD Gallery(东京,日本)
   「Etude of Lines」Khalifa Gallery(首尔,韩国)
2024 「Flowering Oharano」大原野工作室画廊(京都,日本)
      Yi Tai 雕塑与装置项目(香港中环海滨)
      SUN CONTEMPORARY 开廊纪念展(巴厘岛,印度尼西亚)
   「Echo Oharano 2024 – Deep breathing」(京都,日本)
2025 KOREAN ARTISTS SERIES 2025: UNFOLDING SILENCE(香港韩国文化院)
   「土之对话」KG+ 大原野工作室画廊(京都,日本)
   「BLACK & WHITE」仓门前画廊(京都,日本)

 

【艺术项目与合作】
2013 「Dividing Line, Connecting Line」与 Michael Whittle 的合作制作(瑞云庵,京都,日本)
2014–16 DMZ 项目(3年,江原道,韩国)
2015–16 大田研究项目(2年,大田,韩国)

 

【获奖】
2003 皇家艺术学院奖学金(奥巴马奖)
2005 普莱纳工作坊奖学金(日德美术协会)
   天龙川奖(秋野不矩美术馆,日本)
2008 新世界画廊奖(光州,韩国)
2018 韩昌祐・哲文化财团 资助

 

【公共收藏】
Allen Thomas Jr. 收藏(美国)
韩国国立现代美术馆 Art Bank(韩国)
秋野不矩美术馆(日本)
牛井美术馆(韩国)
金钟英雕塑美术馆(韩国)
国际铃木财团(日本)